[закрыть]

Ответ Agip KCO за запрос НПО о применяемых на Каспии стандартах

Agip KCO
Agip Kazakhstan North Caspian Operating Company N.V.Branch office
Legal address:1 Smagulov street 465002 Atyrau Republic of Kazakhstan
Tel: +31 70 313 3300 +7 3122 255091/92/93/94/95Fax: +31 70 313 3310, +7 3122 255096

Исх. АТ-03-0120
03 февраля 2003 г.

Уважаемые господа,

От имени Аджип КОO мы благодарим Вас за письмо, в котором выражена Ваша озабоченность об охране уникальной среды Каспийского моря. Данный вопрос является чрезвычайно важным и для нас, и мы решаем его на основе контроля и управления, с использованием лучшей практики ведения работ в международной нефтяной промышленности.

Аджип ККО признает свою роль ответственного за сохранность окружающей среды и поэтому проявляет полную приверженность обязательству по охране Каспийского моря и его среды. Компания признает свою обязанность о заботе об окружающей среде и последовательно выполняет процедуры и следует руководящим принципам, которые, как известно, являются одними из строгих в мире. Международные стандарты по охране окружающей среды, а также стандарты, установленные Республикой Казахстан, зачастую превышают нормы, установленные для нефтяной промышленности.

Работы Аджип ККО находятся под контролем государственных органов власти и других экспертов, и в вопросах экологической осведомленности и охраны окружающей среды Компания руководствуется условиями Соглашения о Разделе Продукции по Северному Каспию. Данное соглашение заключено между инвесторами и Правительством Республики Казахстан и регулирует правила и требования, по которым работает компания.

Как было сказано, Аджип ККО работает в соответствии со всеми стандартами и нормами, установленными Республикой. В случае отсутствия таких стандартов Компания работает совместно с Правительством Республики по обеспечению применения самых лучших стандартов промышленности в мире в ходе освоения нефтяных и газовых ресурсов Северного Каспия.

В качестве одной из многих инициатив Аджип ККО проводит консультации с общественностью. Компания организовала и продолжает организовывать консультации с общественностью, общественные слушания с целью обсуждения развития проекта и вопросов, вызывающих беспокойство у местного населения. Экологические вопросы всегда представляют общий интерес. Процесс консультаций рассматривается всеми сторонами в качестве самого эффективного пути взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами и группами по интересам, на которые может оказывать воздействие реализация Соглашения о Разделе Продукции по Северному Каспию.

В связи с тем, что Аджип ККО и его партнеры совместно с Республикой Казахстан разработали порядок рассмотрения вопросов посредством диалога, мы хотели бы пригласить Вас принять участие в нашей программе консультаций с общественностью через Ваших представителей в Казахстане.

С уважением

Андреа Киура
Региональный Директор